[Androzani84]

For additional punny naming, Shotaro’s oft mentioned surname Hidari is Japanese for “left”.

Anyway, as for the episode… it was the only one I saw with OZC’s subs (every other episode in kissasian is TV-N) and I wasn’t really keen on their translation choices (namely, subbing Arms’ broken English phrases into different English words entirely, such as changing “exactly” to “that’s right”). Needless to say probably, but I wasted no time in getting the TV-N version on my computer after I noticed that.

And speaking of the Arms Dopant…

Sentai-lert!

Our villain this week is played by Koichiro Nishi, who was the lead character Ryouga Hakua/AbaRed/AbareMax in Bakuryuu Sentai Abaranger. About the only similarity he shares with Arms is speaking fairly good English for a non-native speaker (Ryouga was partially defined by being an interpreter).

Also, this was he last episode of the year 2009, so I have to wonder what a hell of a cliffhanger it was for those who saw this as it was airing.