[Kamen Rider Die]

Quote:

Originally Posted by Androzani84

Plot wise, I see the show is continuing the theme of prehistoric animal themed Dopants with unpronounceable names (in this case, Quetzalcoatlus).

Yeah, I definitely was not planning on talking too much about the specific Memory that Isaka was trying to unlock. I don't want to keep consulting a screencap to make sure I'm spelling it right!

Quote:

Originally Posted by DreadBringer

Yuuko's cat is named 'Kinou' which is the Japanese word for 'yesterday', and hilarously gets translated to local language too in my airing.

If you're a subbing team handling this episode, you HAVE to translate the cat's name. It's the only way half the jokes in the first scene work!

Quote:

Originally Posted by DreadBringer

It's a literal-minded take and just making yourself look like a fool, and Akiko hits him with her slipper for this as Sokichi's advice can only be applied to people. However, Yuuko agrees with Shotaro's approach, to try all the possibilities, of which Akiko, being the sane one for once here, sarcastically remarks that they're a perfect team.

I think some of this is also, like, Shotaro showing off for Yuuko. I think he knows that he won't find a cat by pretending to be a cat, but Yuuko finds it charming, so he's probably gonna call that a win.