TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
Kamen Rider Die watches Tokumei Sentai Go-Busters
View Single Post
09-30-2024, 09:03 PM
#
312
Fish Sandwich
The Immortal King Tasty
Join Date: Jan 2012
Location: Every diner you've ever been to.
Posts: 4,059
Quote:
Originally Posted by
Kamen Rider Die
TOKUMEI SENTAI GO-BUSTERS MISSION 38 - “ACE DEATH MATCH LIVE!”
...
Such a great job subbing this episode, whoever at Over-Time did this one!
It's funny you should say that, because this is also the episode where Over-Time's efforts to give everyone very natural sounding localizations where possible backfired on them in a way I remember seeing people roast them for a bit back in the day. You see, they'd been calling Go-Buster Oh by the translated Go-Buster
King
this entire time, since of course, they probably didn't expect 40-some weeks later for the show to introduce a combination that was called Go-Buster King... which they then just translated backwards as Go-Buster Oh, because, I mean, 38 episodes in is a little late to back down on the choices you've already made.
As much as I'd like to continue on the subject of fansubbing anecdotes, though, I've gotta say this episode is also a big favorite of mine, for the opposite simple reason that it changes the language of pro-wrestling into 20-odd minutes of sheer, unadulterated Megazord/Buster Machine combat. Like, man, my boy Ace hanging tough in an endurance bout against like every bad guy robot type in the show all by itself? I don't need anything else in an episode at that point. This story is already a winner, simply for grasping the deep truth that these sorts of hero shows are kinda *always* pro-wrestling, and just leaning right the heck into being that, but with giant robots.
__________________
Fish Sandwich
View Public Profile
Send a private message to Fish Sandwich
Find More Posts by Fish Sandwich
TokuNation News & Rumors
Playmates MMPR Re-Ignition Thunder Megazord and Tigerzord on the way?
Ultraman Puzzle Shuwatch Mobile Game
Media Blasters announces GARO releases
Kamen Rider at Los Angeles Comic Con 2025
Super7 MMPR Blind Box Figures
More New Posts
Zero's Motivated: Time for Fanfics
Kamen Rider Zeztz Case #7- "Punish" Discussion
No.1 Sentai Gozyuger Episode 35- "Transform! You Too Can Become Younger"
Ultraman Discussion Thread
I finished my first Sentai: Ohsama Sentai King-Ohger
Recent Purchases: 2025 Master Thread!
How is Everyone Today- New
Saved By The Bell 40th (1988 -2028)
My own thread linking to my own fanfic.
No.1 Sentai Gozyuger Episode 34- "Scattered Battle Scars, Gray Glow" Discussion
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 0 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
10:01 AM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS