[DreamSword]

Quote:

Originally Posted by Androzani84

While the subtitles have Alexis Kerib call Rikka a ?replica? and the dub changes this to ?a fake meat-thing? (I?ll let DreamSword explain that particular insult),

"Meat-Thing" was what the big bad of Superhuman Samurai Syber-Squad, Kilokhan, would often call humans. Typically in an insulting manner. Once again, I gotta give it to whoever wrote the dub script for atleast doing some cursory research into the source material when localizing this anime.

As for what I personally plan to bring to this discussion about the episode itself, well...



One moment that I feel goes rather underrated in discussion about this show(even by past me, arguably!), is this one right here, wherein I always felt it was purposefully framed to be ambiguous as to whether or not Anti got to do the Access Flash with everyone or not. I could see it being argued either way about which angle is more fitting, but me personally, I always liked to think that he didn't, as it helps to emphasize Anti's' arc about needing to find his own path in life.

I'm sure most of you disagree on that front, but hey, I'm sticking to it.