[OuterStevan]

Quote:

Originally Posted by Fish Sandwich

This is a really minor point to make when it didn't end up affecting your reading of all the much more important things going on in this episode, but since I hate letting even the smallest translation errors slip by, I'll note here that 9日後 is actually 9 days later, from the opening fight with Daguva.

Shout's subs for Kuuga are generally *really* well done from what I've seen of them, so it's always strange to me whenever something super simple like that managed to slip by. Ichijou would surely frown upon such sloppy editing! ...but Yuusuke would probably be chill enough to let it slide, so I guess I won't be too hard on them either.

Thank you so much for pointing this out! Will make an edit and credit you on that. Makes so much more sense now regarding the time skip