TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
Kamen Rider Geats Episode 1- "Daybreak F- Invitation To The Riders" Discussion
View Single Post
09-05-2022, 01:00 PM
#
48
Sh Ranger
Standing By
Join Date: Feb 2020
Location: USA
Posts: 2,085
Quote:
Originally Posted by
Kiwami
I don't think it's fair to put the blame on Switchblade for that mixup when it was the subs they watched that didn't clarify it.
I know the character referred to the female person as his sister. But only because I've read the subtitles. I know how Japanese people refer to their relatives, I know the words. But having them being spoken in a scene while my head tries to make sense what's going on - I don't think it's as easy for many of us to understand it.
If you can that's cool, but please don't shame Switchblade for not being able to
Sorry if it sounded that way, it wasn't my intention to offend or shame, just curious is all.
I remember back when there were only two main sub groups, it often used to take until midweek. So for those of us who wanted to watch it ASAP, carefully listening to the Japanese words was the only option. Ironic how some subs translating something like "Onee-chan" as "[insert name here]" can actually detract from understanding instead.
__________________
心
と
刃
Sh Ranger
View Public Profile
Send a private message to Sh Ranger
Find More Posts by Sh Ranger
TokuNation News & Rumors
Hasbro Licenses Power Rangers Toys to Playmates Toys
Discotek Media Licenses Mobile Cop Jiban
What's going on with CSM?
Ultraman Arc Trailer
2024 Kamen Rider after Gotchard Rumor
More New Posts
Bakuage Sentai Boonboomger Episode 8- "Runaway & Divide!" Discussion
Kamen Rider Gotchard Episode 32- "The Great King Appears! The Doll's Dilemma!"
FOR SALE: Various Figuarts
Super Sentai minipla appreciation thread!
How is Everyone Today- New
The Official Toku Subs List
Kamen rider SHF for sale
S.H. Figuarts (Toku Related) Thread
Kamen Rider Die rewatches Kamen Rider W (and watches Fuuto P.I.)
What are you watching? (Kamen Rider Edition)
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 2 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
03:34 PM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS