Go-Busters to air in South Korea as "Power Rangers: Go Bursters"

shikishima · 06-13-2013, 05:42 AM

More fun news.

Kamen rider fourze also will be aired on next year.

http://koreababynews.com/news/newsvi...65568225491648

shikishima · 06-13-2013, 05:45 AM

..and Korean name of Go-busters members confirmed.

Hiromu -> Jacky (what??)
Ryuji -> Ryu
Yoko -> Rabi

It is kind a disappointment that Hiromu or ryoko couldn't get traditional Korean name.
Jacky sounds like hongkong name of some asian dude, and Rabi sounds like famous
animal, rabbit, not a girl's name.

here the reliable source.

http://help.ticketlink.co.kr/NoticeV...?boardNo=42294

shikishima · 06-18-2013, 01:43 AM

Good news! They finally accept their fault and change the name to 'Go-busters'.
Korean publishing producers maybe thought that there's no different between 'bust' and 'burst'. Because most Korean doesn't care about usage of a single word.

Anyway, here's new official picture from homepage of cable TV channel.
(http://www.anionetv.com/program/program_coming_soon.php)

Matrixbeast · 06-18-2013, 01:54 AM

Bummer. Go-Bursters was an awesome title

06-13-2013, 05:42 AM	#21
shikishima Crazy Collector Join Date: Jun 2013 Location: South Korea Posts: 128	More fun news. Kamen rider fourze also will be aired on next year. http://koreababynews.com/news/newsvi...65568225491648 __________________

06-13-2013, 05:45 AM	#22
shikishima Crazy Collector Join Date: Jun 2013 Location: South Korea Posts: 128	..and Korean name of Go-busters members confirmed. Hiromu -> Jacky (what??) Ryuji -> Ryu Yoko -> Rabi It is kind a disappointment that Hiromu or ryoko couldn't get traditional Korean name. Jacky sounds like hongkong name of some asian dude, and Rabi sounds like famous animal, rabbit, not a girl's name. here the reliable source. http://help.ticketlink.co.kr/NoticeV...?boardNo=42294 __________________

06-18-2013, 01:43 AM	#23
shikishima Crazy Collector Join Date: Jun 2013 Location: South Korea Posts: 128	Good news! They finally accept their fault and change the name to 'Go-busters'. Korean publishing producers maybe thought that there's no different between 'bust' and 'burst'. Because most Korean doesn't care about usage of a single word. Anyway, here's new official picture from homepage of cable TV channel. (http://www.anionetv.com/program/program_coming_soon.php) __________________

06-18-2013, 01:54 AM	#24
Matrixbeast Mighty Morphin Join Date: Jan 2012 Location: Za Warudo Posts: 25,454	Bummer. Go-Bursters was an awesome title __________________