TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
Garo
Godzilla
Kamen Rider
Metal Heroes
Power Rangers
Super Sentai
Ultraman
All News Categories
Forum
News & Rumors
Power Rangers
Kamen Rider
Super Sentai
Other Toku Series
Toys and Collectables
Marketplace
Creative
Galleries
Companies
Bandai Japan
Tamashii Nations
Saban Brands
Bandai America
Toei
Characters
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Specter
Kamen Rider Necrom
Mighty Morphin Green Ranger
Dino Charge Red Ranger
Toylines
S.H. Figuarts
S.H. MonsterArts
DX Mecha
Megazords
Legacy
Shows
Kamen Rider Ghost
Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Dino Supercharge
Power Rangers Movie 2017
TokuNation.com
>
TokuNation
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Members List
Search
Today's Posts
Mark Forums Read
Thread
:
What are you watching (Sentai edition)
View Single Post
06-23-2021, 08:42 PM
#
8695
Fish Sandwich
The Immortal King Tasty
Join Date: Jan 2012
Location: Every diner you've ever been to.
Posts: 3,833
Quote:
Originally Posted by
Kurona
do you have any experience with Shout's official subs here, Fish? And are they what you're using?
Yes and yes! I guess this is a "spoiler", but on top of planning to watch all the Shout-released premieres using those subs, I've seen Kakuranger in full already, and... they're, as I described, "decent(ish)"
There's a tendency to sort of "compress" the dialogue in a way that's hard to describe, but basically, there's not as much
flavor
retained as I'd like. There were also some
very
occasional timing errors and stuff that makes them come off a little rushed, and perhaps some other random problems I had here or there that I've since forgotten, but I don't recall hitting any lines that were outright difficult to understand or anything, which is a big plus. Kakuranger's rapid fire witty dialogue is also maybe more demanding than usual, for what its worth?
On the other hand, I went and rewatched one of my favorite Gingaman episodes with the official subs once and remember being quite disappointed in various spots. Much less seriously, their version of that Megaranger quote I used to have as a signature image wasn't anywhere near as funny out of context.
I dream of a world where everything can have subs as good as the original Kamen Rider and Kuuga both have now, but what I've seen of Shout's Sentai releases doesn't drive me anywhere near as insane as stuff like what we have for Gridman right now, so, yeah, again, "decent(ish)". Serviceable, but probably not anything more than that.
__________________
誰かの笑顔のためだろ?
Fish Sandwich
View Public Profile
Send a private message to Fish Sandwich
Find More Posts by Fish Sandwich
TokuNation News & Rumors
What's going on with CSM?
Ultraman Arc Trailer
2024 Kamen Rider after Gotchard Rumor
King-Ohger VS Dekaranger
Shodo SUPER JAKQ
More New Posts
S.H. Figuarts (Toku Related) Thread
Kamen Rider Die rewatches Kamen Rider W (and watches Fuuto P.I.)
DS Wants You! To Watch Toku(-inspired) Anime!
Kamen Rider Gotchard Episode 31- "Two People In The Dark, Trusting Each Other"
Kamen rider SHF for sale
Bakuage Sentai Boonboomger Episode 7- "Procurer's Brake!" Discussion
What are you watching (Sentai edition)
Kamen Rider Gotchard Episode 30- "A Rival Arrives! Gotcha & Juliet!" Discussio
What are you watching? (Kamen Rider Edition)
Let's See Some Cool Stuff - Misc Toku Edition
Current Poll
How Would You Rate This Episode?
Excellent!
Good
Average
OK
Poor...
»
View Poll Results
»
Comment On This Poll
»
This Poll Has 4 Replies
Search Forums
»
Advanced Search
All times are GMT -5. The time now is
09:40 AM
.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Powered by
vBadvanced
CMPS