[advance]

Quote:

Originally Posted by ShockerCon

Then please, tell me this elusive third option I haven't thought of.

The "neither" option?

Quote:

Originally Posted by Den-O

Well obviously there are plenty of other groups out there for the not currently running shows. We don't really need more than 2 for that. The others groups are fantastic at the stuff they do but for current stuff we only have these 2 options.

Something else I'v noticed recently that irks me about the OT Gobuster subs is that every time Ryuji says Sempai they translate it to Masato? I mean we all know who he's referring to when he says sempai, why on earth would you translate it to the persons' name? This is one of those instances where there isn't a direct translation that would make any sense and the word should be left untraslated with a footnote.

That's why I don't like that. It's not a translation, and it's not a transliteration. I'll take a transliteration with a note over a fake substitution any day.