[virushopper]

Quote:

Originally Posted by KyoryuGreen

So I'm still making up my mind on the Sentai however it looks like it is between, Abaranger, Bioman, Gaoranger, and Goseiger. I'm thinking about Liveman and Boukenger too.

Three words: Blitzkrieg Really Soon.

[Dr Kain]

Well I'm 25 episodes into DaiRanger and as always, I cannot get enough of it. However, I am getting sick of HS' files, so I might go back to Nihon for the rest of the show. The subs have had constant spelling errors, names being incorrectly translated (Kirin is Qilin, Rin is Lin) or half translated (ByakkoShinken is ByakkoSword instead of White Tiger Sword), the audio is out of synch in a few places, and their audio seems to have issues. I had an episode where I had to turn the volume up double of what I had it on just to get it to sound like the other episodes. Nihon may not translate everything, but at least they don't have these issues.

[Matrixbeast]

Kirin and Qilin are both acceptable names for the same creature. Neither are a spelling error.

[KyoryuGreen]

Quote:

Originally Posted by virushopper

Three words: Blitzkrieg Really Soon.

Well if it is up after I finish Kiva then you solve my problem!

[Den-O]

Quote:

Originally Posted by Matrixbeast

Kirin and Qilin are both acceptable names for the same creature. Neither are a spelling error.

Yup. R's and L's are entirely interchangeable in the Japanese language. Same sound and all that.

TaJaDor=TaJaDol
Tategami Li-Oh=Tategami Ri-Oh

On and on. Those were just examples I could think of.

[Klonoahedgehog]

I just finished Episode 20 of Goseiger, i feel like the nerd in this episode so much, i wish Power rangers would encourage me to date a girl.

[KyoryuGreen]

Quote:

Originally Posted by Den-O

Yup. R's and L's are entirely interchangeable in the Japanese language. Same sound and all that.

TaJaDor=TaJaDol
Tategami Li-Oh=Tategami Ri-Oh

On and on. Those were just examples I could think of.

How does it become TaJaDol when the last part is Condor? lol

[Dr Kain]

Quote:

Originally Posted by Matrixbeast

Kirin and Qilin are both acceptable names for the same creature. Neither are a spelling error.

Quote:

Originally Posted by Den-O

Yup. R's and L's are entirely interchangeable in the Japanese language. Same sound and all that.

TaJaDor=TaJaDol
Tategami Li-Oh=Tategami Ri-Oh

On and on. Those were just examples I could think of.

I know, but they spell his ranger name as Kirin and spell his animal as Qilin. It just ruins consistency, especially since Toei's spelling is officially Kirin. Same goes for Rin. Everything Toei has of her name spelled in English is Rin, NOT Lin.

Nevertheless, that doesn't explain their mispellings and stuff. I mean, they used break when the guy was talking about not being able to get his brakes to work in the Father Magnet episode.

[Matrixbeast]

I'm not defending it. I'm just justifying it (Though, they should pick one spelling and stick with it for consistency's sake. I agree).

There's no defending typos and spelling mistakes, though.

[Den-O]

Quote:

Originally Posted by KyoryuGreen

How does it become TaJaDol when the last part is Condor? lol

Because R and L are interchangeable sounds in the Japanese language. R sounds and is spoken exactly the same as L in their language. So even though it's Condor it can also be seen as Condol.