[Powerman293]

Quote:

Originally Posted by PikaMaster11

I was thinking... what if I have a .txt file with notes about all the Rider/Attack/Weapon names as well as Japanese culture things that need to be explained so you can read them at your leisure.

Would that be acceptable?

Yes please.

[Locke]

I still find it hilarious that so many people on this forum can't separate out people and objects

The whole point of a translation is to make us understand it like the original audience would have, so leaving half of the translation in Japanese for the "integrity of Japan" or whatever nonsense is so baffling to me, because then it isn't a translation any more.

Everyone rags on TVN but it sounds like TVNs half finished, Japanese grammar, unreadable garbage is exactly what you want because when Overtime and Aesir actually do a proper translation and you all complain about that because...I don't even know, you just want to complain about everything.

[KyoryuGreen]

Quote:

Originally Posted by Locke

I still find it hilarious that so many people on this forum can't separate out people and objects

The whole point of a translation is to make us understand it like the original audience would have, so leaving half of the translation in Japanese for the "integrity of Japan" or whatever nonsense is so baffling to me, because then it isn't a translation any more.

Everyone rags on TVN but it sounds like TVNs half finished, Japanese grammar, unreadable garbage is exactly what you want because when Overtime and Aesir actually do a proper translation and you all complain about that because...I don't even know, you just want to complain about everything.

To be perfectly honest I love all Overtime, Aesir, and TVN subs right now. I'll take anything over these horrible, horrible HK Subs Super-1 I'm watching. The show is very good, the subs are very bad. lol

[ZeoRangerV]

Over translation is better than undertranslation IMO. If you over translate the people who don't want Japanese kept in will be happy and the people who don't agree have the ability to change it providing they're soft subs.

Seriously, it takes about 5 minutes AT THE MOST to change it and recode an mkv to have new subs. I'll keep saying every time people moan about a freaking FREE fan sub.

[MidoGreen]

Personally, my preference is cover something new than retread old ground. That being said, the only Kamen Rider series that doesn't have a complete or ongoing translation guying by the sub database is...X? That being said if you want to redo something make in Hibiki because the video quality is apparently very lacking going by the comments in this thread.

[Locke]

Quote:

Originally Posted by ZeoRangerV

Over translation is better than undertranslation IMO. If you over translate the people who don't want Japanese kept in will be happy and the people who don't agree have the ability to change it providing they're soft subs.

Seriously, it takes about 5 minutes AT THE MOST to change it and recode an mkv to have new subs. I'll keep saying every time people moan about a freaking FREE fan sub.

Amen brother.

[PikaMaster11]

Alright, so I've decided that the way I'll release is by DDL, because there is no way I will be able to seed torrents (my crappy computer doesn't let me seed my own torrents).

If anyone would be able to help me out by putting my releases in torrents and seeding, please tell me.

[Locke]

Glad you're doing DDL, best thing to do is stick on 'em on KRDL. I personally think they're much faster than torrents.

[PikaMaster11]

This is just to provide a status update:

I've finished downloading:

- Hibiki 01
- Creditless OP

I'm downloading:

- Hibiki 02 (50.1%)
- Hibiki 03 (64.0%)
- Hibiki 04 (39.3%)

[KyoryuGreen]

I hope you can get out a decent release schedule, because if possible I'd rather watch your version of Hibiki when I finally get to watching it.